Sexuality and Gender 

Findings from the Biological, Psychological, and Social Sciences

THE NEW ATLNATIS 
Number 50 ~ Fall 2016 (2016年秋季刊第50號)

Preface • Executive Summary • Introduction • 1. Sexual Orientation
2. Sexuality, Mental Health Outcomes, and Social Stress
3. Gender Identity • Conclusion

原文網址:http://www.thenewatlantis.com/publications/number-50-fall-2016

原文  中文翻譯  中英對照

 

 

編者按:

與性向和性別相關的問題往往涉及到人類生活中某些最私密而且個人的方面。近年來,這些問題也給美國政治帶來了各種紛擾。我們提供的這份報告由兩位專家撰寫,一位是受過專業精神病學訓練的流行病學家Lawrence S. Mayer士,另一位則可能是過去半個世紀以來美國最重要的精神科醫生Paul R. McHugh士。我們希望能藉由這份報告提高公眾對於性向及性別相關問題的認識。本報告通過仔細分析生物學、心理學以及社會科學的相關研究,指出某些最常聽到的有關性向和性別的主張并沒有得到科學證據的支持。該報告還有一個特別關注點,那就是在LGBT群體中,心理健康有問題的人占較高比例。與此同時,關於治療無法認同自身生理性別的兒童,報告也針對當前治療趨勢的科學基礎提出了質疑。因此我們仍須更多努力來為這些人提供他們所需的理解、關心和支持,使之能過上健康、繁榮的生活。 

 Top

 

 執行摘要

本報告將來自生物學、心理學和社會科學領域並且針對性傾向和性別認同的相關研究做了一個周密的總結,并提供了最新的說明。在我們的社會當中,不論你是醫生、科學家還是普通公民,在面對LGBT群體時,希望這樣的論述能夠幫助我們,提升我們探討解決健康問題的能力。 

Top

Some key findings (一些主要發現)

第一部分:性傾向  
第二部分:性向、心理健康狀況和社會壓力  
第三部分性別認同

 

第一部分:性傾向


■認為性傾向是人類一種先天的、生物固有的屬性,即人們「生來如此」的想法,并沒有科學證據的支持。

■雖然有證據表明生物因素,例如基因和荷爾蒙,與性行為和性吸引力有關,但目前針對人類性傾向并沒有具說服力的基於生物學的因果解釋。儘管研究人員已經識別出同性戀和異性戀個體之間大腦結構以及大腦活動的微小差異,然而這些神經生物學上的發現並不能證明這些差異究竟是先天的還是後天環境和心理因素影響所帶來的結果。

■針對青少年的追蹤研究表明,對於某些人來說,性傾向在整個人生過程中可能是會變化的。有一項研究估計,那些曾報告受到同性吸引的男性青少年當中,多達80%的人成年以後不再受到此種性吸引(儘管一些研究者曾提出異議,質疑這個數據到底在多大程度上能夠反映出同性吸引力的真實改變,而不僅僅是調查過程中的人為產物)。 

與異性戀者相比,非異性戀者約有23的可能性在童年時期曾遭受性虐待

Top

第二部分:性向、心理健康狀況和社會壓力

■與一般人群相比,非異性戀亞族群面臨不良身心健康狀況的風險在升高。

■據估計,非異性戀群體的成員罹患焦慮症的風險比異性戀群體的成員大約高了1.5倍,此外還有約兩倍的風險陷入抑郁症,以及1.5倍的風險濫用藥物和近2.5倍的風險自殺。

■與非跨性別群體的成員相比,跨性別群體的成員在各種心理健康問題上也面臨著更高的風險。尤其讓人擔憂的是,據估計,所有年齡層的跨性別個體一生中曾自殺未遂的比率為41%,而美國總人口當中這一比率則在5%以下。

儘管有限但仍有證據表明,造成社會壓力的因素例如歧視和污名,會使得非異性戀和跨性別人群心理健康狀況不良的風險增加。而要使「社會壓力模型」成為理解公共衛生之關切議題的有用工具,進行更多高質量的追蹤研究是完全必要的。

 Top

第三部分性別認同

■認為性別認同是先天的、是人類固有的屬性且不受生物性別影響的假設,亦即一個人可能是「被困在一個女人身體裡的男人」或「被困在一個男人身體裡的女人」之類的說法,並無科學證據支持。 

根據最新的估算,約0.6%的美國成年人的性別認同與其自身生理性別不符。

■有關跨性別和非跨性別個體之大腦結構的比較研究已經證明大腦結構和跨性別認同之間僅有微弱的關聯。這些關聯并不能為跨性別認同的神經生物學基礎提供任何證據支持。

■與一般人群相比,即使已經接受性別重置手術的成年人依然會有較高的的風險持續處於心理健康狀況不良的情形中。曾有一項研究發現,與對照組相比,性別重置後的個體約有超過5倍的可能性自殺未遂,而自殺身亡的可能性約超過19倍。

■兒童階段是探討跨性別議題時應當考慮的一個特殊時期。只有少數曾有跨性別認同的兒童在進入青春期或成年期之後仍繼續保有這個認同。

儘管某些兒童在其跨性別認同得到鼓勵和支持之後,他們的心理健康狀況似乎有所改善,然而幾乎沒有科學證據證明那些推遲青春期或改變青少年第二性征之干預療法的療效。此外,也并沒有任何證據表明人們應該鼓勵那些表現出非性別典型想法或行為的兒童成為跨性別者。

Top


©2012 真善美教學資源分享網
2013年8月1日至2016年10月31日,本網站由國立新竹教育大學負責維護建置
2013年8月1日至2015年10月31日,本網站獲科技部專題研究計畫補助
2016年11月1日起,本網站由國立清華大學竹師教育學院維護建置