• 人物故事

▲. 紀錄片《蘆葦之歌》-導演吳秀菁

 

News98【今晚亮菁菁】訪問導演吳秀菁談紀錄片『蘆葦之歌』

 

主持人:尹乃菁 / 來賓:導演吳秀菁
主題:藝文活動 - 談紀錄片『蘆葦之歌』

@2015.08.07

原始網址:https://www.youtube.com/watch?v=KANSB9SoBXI

   

原始網址:https://www.youtube.com/watch?v=KANSB9SoBXI

___________________________________________________________________________________Top

 「尋找罪行之後的悲劇改寫」──專訪《蘆葦之歌》導演吳秀菁

文章摘自: Vstory 你的精彩故事
 

摘要:

 「慰安婦」是台灣歷史不可磨滅的印記。是二戰時期國家強制力下的犧牲品,見證日本亟欲擴張的野心;是女性被作為性客體,在性別議題上至今未解的難題。我們遠遠讀著的歷史字句,卻是走過那段歷史的慰安婦阿嬤們要各自面對的人生處境。
 
「如果對你人生造成很大傷害的人不認錯,你要怎麼辦?」
這是阿嬤們要面對的課題,也不只是阿嬤們要面對的課題。


痛苦追逐者的提問:我們該如何看待悲劇?

紀錄片《蘆葦之歌》,以慰安婦的晚年生活為題,紀錄 2011 至 2012 年阿嬤們參與婦女救援基金會身心照顧工作坊與平日生活,甚至是他們前往日本抗議的身影。導演吳秀菁說到願意接拍此片的原因,主要是切中了她的「療癒哲學」。
 
「當初會同意有一個共同點是因為,她(婦女救援基金會執行長康淑華)告訴我她想拍的東西,她很想單純紀錄阿嬤的晚年。」
 
「而且他不想要鎖定在『控訴』,雖然這個事情還沒有了結。所有人看這個事情的第一個反應都是,為什麼日本不道歉?」
 
接受了婦女救援基金會執行長康淑華的邀請後,吳秀菁開始思索,如果不再鎖定「控訴」,那還能拍什麼?

整理人生,你的人生才會是一部真正的電影

吳秀菁說,拍完了悲劇,接下來則是要拍攝「悲劇改寫」。
 
「如果你不整理你的人生,那你只是一直在拼貼別人的電影。」
 
因為唯有更了解自己,才能重新突破自己,改寫已經造成的錯誤。而這彷彿也是《蘆葦之歌》中的一幕 : 慰安婦阿嬤們輪流跟椅子說話,將椅子當作是生命中那位來不及見到,或是再也無法見到的人,把心中最懊悔、悲痛或感謝的話通通說出來。那是勇敢面對自己塵封的過往,是和過去和解才能從中解脫,才能迎向未來。

 「也許很多人會覺得,難道做一做那些遊戲,阿嬤們就可以得到療癒?當然我也有些懷疑。」
 
但身心照顧工作坊讓吳秀菁體會到「療癒」對阿嬤們的重要,也是點亮《蘆葦之歌》的靈感。以「療癒」為題,這一次,阿嬤們出來訴說當年,不再是為了控訴,而是要整理自己,和自己和解。

在紀錄片和阿嬤的關係中,我選擇與阿嬤的關係

而對於吳秀菁來說,拍攝《蘆葦之歌》,她其實非常感謝阿嬤們對她的信任。不過,這些信任並不是一開始就有的,剛開始拍攝時,阿嬤們除了在身心照顧工作坊之外,私人的生活,其實都不喜歡拍攝團隊來訪。那是過去的經歷,讓他們對人的安全感降低。
 
吳秀菁認為,後來他們之所以能有這樣的信任,在於吳秀菁將與阿嬤之間的關係放在更前面的位置。

歷史裡最美麗的是人,他們都是撐下來的蘆葦

「時間」當然也是《蘆葦之歌》中重要的元素。
 
片中的阿嬤最長三年、最短則有一年,是待在慰安所的。導演提出了這樣的問題:「但是,你想想看,她的人生最長活到八、九十歲,那是一年的經歷;那,這麼長的其他時間裡,是誰使她受傷的?」

「他們在那樣的慰安所做那樣的事情,難道他們的人生沒有因為那樣的事情有任何影響嗎?只是我們不知道而已。」在國家利益的夾縫中,個人的生命經常陷在進退兩難的處境中。《蘆葦之歌》意外引出了看似對立的雙方,在面對無情的戰爭時,是同樣無法唱盡的生命哀歌 : 壓傷的蘆葦,他不折斷;將熄的燈火,他不吹滅。

面對真實,讓電影院成為療癒室

「原諒在我們的文化中很少見。」
 
導演吳秀菁指出,原先並未有讓《蘆葦之歌》上院線的計畫,是由於2013年特映時,觀眾反應相當好。甚至有觀眾說,他從沒遇過在電影院裡前後左右的人都在落淚的狀況。

其實導演並未有想要透過影片製造煽情的意圖,她想呈現的是:「如果對你人生造成很大傷害的人不認錯,你要怎麼辦?」
 
從療癒出發,讓人生可以是一片片風景。吳秀菁更想知道的是,當我們不控訴時,「有沒有面對真實的勇氣?」

 閱讀完整文章

___________________________________________________________________________________Top

 

紀錄片《蘆葦之歌》 記憶台籍慰安婦故事

文字&影片來源:《藝想世界》紀錄片《蘆葦之歌》 記憶台籍慰安婦故事

耗費3年時間拍攝完成的台籍慰安婦紀錄片《蘆葦之歌》,片中減少對日求償運動和歷史討­論的篇幅,而是關注阿嬤們生命最後的時光,讓大家看到慰安婦阿嬤們的真實故事。導演紀­錄阿嬤晚年與自己生命和好的過程,通過面對社會大眾、圓夢計畫等走出悲痛。籌拍本片的­婦女救援基金會說,戰爭中的婦女往往受到很大的剝削,希望大家可以用更多元的角度來看­這個議題。 

 影片原始網址:https://www.youtube.com/watch?v=J83ZsjaJhTU 

Top


©2012 真善美教學資源分享網
2013年8月1日至2016年10月31日,本網站由國立新竹教育大學負責維護建置
2013年8月1日至2015年10月31日,本網站獲科技部專題研究計畫補助
2016年11月1日起,本網站由國立清華大學竹師教育學院維護建置