▲.少年得孕大不幸? 聯合國:須健全性教育及生殖健康服務 (環境通訊網)

     原翻譯文刊載於--環境通訊網
原翻譯文網址:http://enw.e-info.org.tw/content/856
翻譯自World Population Day 2013 Focuses on Adolescent Pregnancy

摘要:

少女懷孕是2013年世界人口日關注的主題。圖片來源:聯合國人口基金會。

女孩塑造人類的現在與未來

 

女孩塑造人類的現在與未來

        目前世界上有超過600萬名女孩,其中超過500多萬名身處發展中國家。她們塑造人類的現在和未來。女孩在青春期能獲得的機會和選擇,將使她們能夠在成年時成為有權力且積極的公民。

        有了正確的技能和機會,她們可以投資自己、家庭和社區。然而,懷孕會危害少女的權利、健康、教育和潛力,剝奪她們擁有大好未來的機會。

 

教育、妥善的照護機關  尊重、守護青少女人權

        為打破青少年懷孕的循環,不管是已開發國家和發展中國家,都需要政府、社群和個人承擔責任,投入資源於青春期少女議題上。各國政府應制定和執行國家法律,將結婚年齡提高至18歲,並促進社群努力去捍衛少女權利,並防止童婚及其惡果。

        政府或教育單位必須提供青少年和青年適齡且全面的性教育,以發展足以自保的健康知識和技能。然而,僅有教育和資訊是不夠的。好品質的生殖健康服務也必須一應俱全,使青少年能做出明智的選擇以保持健康。

        在地方層面,社區應提供基礎設施,以友善、審慎的態度提供生殖健康照顧。

        這些努力是奠基於必須尊重、保護和實踐青少女的尊嚴和人權。今天,我們呼籲各國政府、國際社會和所有利益相關方,採取措施使少女做出負責任的生活選擇,並在她們的權利受到威脅時提供必要的支持。每一個年輕女孩,無論她生活在何處或經濟情況如何,都有權利實現她的個人潛力。今天,太多的女孩被剝奪這項權利了。我們可以改變這一點,且我們必須改變。

為 打破青少年懷孕的循環,不管是已開發國家和發展中國家,都需要政府、社群和個人承擔責任,投入資源於青春期少女議題上。各國政府應制定和執行國家法律,將 結婚年齡提高至18歲,並促進社群努力去捍衛少女權利,並防止童婚及其惡果。 - See more at: http://enw.e-info.org.tw/content/856#sthash.DI2uJPUR.dpuf

.

英文原文連結:http://www.unfpa.org/public/home/news/pid/14426

 閱讀全文

Top


©2012 真善美教學資源分享網
2013年8月1日至2016年10月31日,本網站由國立新竹教育大學負責維護建置
2013年8月1日至2015年10月31日,本網站獲科技部專題研究計畫補助
2016年11月1日起,本網站由國立清華大學竹師教育學院維護建置